İmzalı PDF sonradan değişmiş mi? İmzalanan sürümle son hâli karşılaştırma
Düzeltilmiş çeviri PDF'sini imzalanmış önceki sürümle karşılaştırmak için.
KİLİS · E-İMZA.PLUSKilis
Kilis
E-İmza
Kilis için e-imza talebinizde kaynak metinle çevirinin hangi biçimde onaylanacağını belirtin. Çeviri dosyası örneğinde imza, anlam eşdeğerliğini veya ayrıca gereken resmî tasdiki kendiliğinden sağlamaz. Aşağıdaki kayıt, kaynak sürümünü ve son çeviriyi eşleştirip alıcının koşulunu ayrı kontrol etmeye yardımcı olur.
ÖRNEK DURUM · HAZIRLIK REHBERİ
Kaynak belge değiştiğinde çeviriyi yeniden kontrol etmek
Müşteri kaynak belgenin düzeltilmiş kopyasını gönderdiğinde önceki çeviri hâlâ imzaya hazır klasörde durabilir. İmzacı kaynak sürümünü, sayfa sayısını ve ekleri karşılaştırır. Eksik sayfa veya değişen tarih fark edilirse çeviri yeniden incelenir. E-imza yalnız seçilen dosyaya ilişkin doğrulama sağlar; kaynakla çeviri arasındaki anlam eşleşmesini kendiliğinden kontrol etmez.
Teslim paketi hazırlanırken kaynak ve çeviri dosyalarının ilişkisi açık belirtilir. Hangi metnin imzalandığı karışmamalıdır. Alıcının istediği resmî onay veya belge biçimi varsa ayrıca değerlendirilir; kişisel sertifika bunların yerine geçiyor kabul edilmez. Sonradan düzeltme gerektiğinde yeni sürüm hazırlanır, önceki imzalı dosya korunur ve müşteriye değişen kapsam açıkça bildirilir.
Çeviri dosyasında kaynak sürümü
| Kontrol sorusu | Bakılacak kayıt | Eksikse sonraki adım |
|---|---|---|
| Çeviri hangi kaynak sürüme dayanıyor? | Kaynak belge tarihi, sayfa sayısı ve ekler son çeviriyle birlikte karşılaştırılmalı. | Kaynak değişmişse etkilenen bölümleri yeniden inceleyin; eski çeviriyi yeni kaynağın onaylı karşılığı gibi sunmayın. |
| Alıcının istediği onay türü belli mi? | Dosya biçimi, imza yöntemi ve varsa ayrıca istenen tasdik işlemi alıcının koşulundan kaydedilmeli. | Belirsiz koşulu doğrulayın; elektronik imzayı her resmî onay türünün yerine geçtiği şeklinde yorumlamayın. |
| Düzeltilen çeviri nasıl teslim edilecek? | Yeni sürümün adı, önceki teslim ve özgün imzalı dosya ayrı tutulmalı. | Düzeltmeyi açık sürüm bilgisiyle iletin; eski imzalı dosyanın üzerine yazıp teslim geçmişini kaybetmeyin. |
Bu kontrollerle kendi hazırlık notunuzu oluşturun
Kontrol sonucunu veya eksik kalan adımı yazın. PIN, parola, kimlik numarası veya belge içeriği eklemeyin. Notlar bu sayfada kalır; otomatik kaydedilmez veya gönderilmez.
Kontrolü ayrıntılı
rehberle tamamlayın.
İmza dosyası var ama belge görünmüyor: Ayrık ve bütünleşik imzada ne teslim alınmalı?
Kaynak, çeviri ve imza dosyalarını eksiksiz bir teslim paketi olarak kontrol etmek için.
Yeni başlıyorsanız E-İmza ürün ve başvuru rehberinde temel kapsamı inceleyin.
SIK SORULAN SORULARKilis E-İmza
Kilis E-İmza
hakkında.
Bu örnekte karar vermenizi kolaylaştıran ayrım.
Çeviriyi e-imzalamak resmî onay gereksinimini kaldırır mı?
Böyle bir genel sonuç çıkarılamaz. Belgenin kullanılacağı kurumun istediği onay, biçim ve diğer koşullar ayrıca değerlendirilir. Elektronik imza çevirinin içeriğini otomatik olarak doğru veya resmen kabul edilmiş yapmaz. Kaynak sürümüyle çeviriyi kontrol edin ve gerekli onayları ilgili süreçte tamamlayın; teknik imzayı içerik ve kabul incelemesinden ayırın.
İçerik ve kaynak kontrolü: . Güncel resmî başvuru ve ürün bilgileri:
Kilis için talebinizi hazırlayın
Kullanım amacınızı, yeni başvuru veya yenileme durumunuzu ve yukarıdaki kontrollerde eksik kalan adımı paylaşın. Ücret, doğrulama yöntemi, varsa cihaz ve teslimat kapsamını teklif üzerinde ayrı ayrı netleştirin.
Bu sayfadaki örnek bir hazırlık senaryosudur. İşlem koşulları seçilen ürün ve sağlayıcıya bağlıdır; şehir adı yerel şube veya teslim süresi taahhüdü belirtmez.
KİLİS İÇİN GÖRÜŞELİMe-imza.plus’a ulaşın.
Teklif isteyin e-imza.plus’a ulaşın.
Teklifinizi alın.
Kendiniz, ekibiniz veya müşterileriniz için.
Ürün, adet ve başvuru bilgilerinizi paylaşın.